ILR申請英語能力豁免條件

申請無限期居留（定居）時，英語要求視乎年齡、所持資格和個人狀況。英語可以用認可的考試成績、英語授課或研究的學位來證明。年滿65歲、未滿18歲，或因長期身心狀況無法符合要求的人，可以獲豁免。以下內容按 GOV.UK 的指引和《移民規則》附錄整理。

誰需要證明英語能力

英語語言要求指引「概覽」分頁寫道，申請入籍或定居的人如果年滿18歲，可能需要證明英語能力。證明方法有兩種：持有 B1、B2、C1 或 C2 級的英語資格，或持有以英語授課或研究的學位。該分頁同時寫明，在某些情況下無需證明英語能力。

BNO 簽證指引「在英國定居」分頁的說法有所不同。該分頁寫道，18至64歲的申請人通常需要預約並通過 Life in the UK Test，並且符合英語要求，即持有至少 B1 級（說與聽）的英語資格，或持有以英語授課或研究的學位。

兩處對年齡範圍和等級的寫法不同，本文並列引述如下：「概覽」分頁寫的是18歲或以上，申請人可用 B1、B2、C1 或 C2 級資格；「在英國定居」分頁寫的是18至64歲，要求至少 B1 級（說與聽）。

如果提交的英語資格不正確，「概覽」分頁寫明，入籍或定居申請會被拒絕。若申請人已身在英國，「概覽」分頁另寫，可能可以延長居留許可，好讓申請人有時間證明英語能力，延期申請的方法應查閱現時簽證的指引。

認可的英語證明

移民規則附錄 English Language（下稱「附錄」）EL 2.1 寫明，申請人如果符合 EL 3.1 至 EL 7.2 中任何一項要求，即符合英語要求。附錄適用的路線包括 Appendix Hong Kong British National (Overseas)。以下是附錄中較常見的兩種途徑：

英語考試：EL 6.1 寫明，申請人須於申請日期前兩年內，提交經批准機構發出的有效數碼參考編號，顯示其在相關路線所訂每個部分都達到所需等級。
英語中學資格：EL 7.1 寫明，英文 GCSE、International GCSE、A level，以及蘇格蘭的相應資格，須由 Ofqual（或 SQA、Qualifications Wales、CCEA）規管的頒授機構頒發，並且是在英國本地學校就讀所得，而就讀開始時申請人未滿18歲。EL 7.2 指明，證明方法為頒授機構發出的證書，或頒授機構發出的正式成績單。GOV.UK「證明英語能力」指引的「認可的英語資格」分頁則寫明，不能使用其他資格，例如 GCSE、A level 或 NVQ；兩處原文並列如上，申請前應以該指引為準。

以英語授課或研究的學位

英語語言要求指引「學位以英語授課或研究」分頁寫道，申請人可以用學位證明英語能力，學位可以由英國機構頒授，也可以由英國以外的機構頒授。學位必須屬學術學位，職業學位不能作為證明。如果不確定學位屬學術還是職業，該分頁建議向大學查詢。證明文件通常需要學位證書。

英國機構頒授的學位：學位須同時符合以英語授課或研究，並由英國機構頒授。即使申請人在英國以外修讀，只要學位由英國機構頒授，也可以使用。
英國以外機構頒授的學位：如果學位以英語授課，但並非英國機構頒授，該分頁寫明申請人需要向 Ecctis 申請評估。Ecctis 會發出一個編碼，確認該資格相當於英國學士或以上學位，並以英語授課。如果曾經接受 Ecctis 評估，可以使用之前的評估證書，無需重新申請。
證書遺失或尚未畢業：申請人須提供已通過學位的證明，可以是載有姓名、院校、學位及授予確認的正式成績單，或大學發出的正式函件。該分頁寫明，函件須確認大學無法補發證書，或說明證書的發出時間。函件須包括姓名、學位，以及學位已授予或將會授予的日期。

附錄 EL 5.2 列出三類學位：(a) 英國頒授的學士、碩士或博士學位；(b) 在附錄 EL 4.1 所列英語國家的大學或學院（加拿大除外）或愛爾蘭授課，達到英國學位標準的學位；(c) 達到英國學士、碩士或博士標準，並以英語授課或研究的學位。EL 5.3 規定，可用頒授機構發出的證書、大學或學院發出的成績單，或載有等同學位證書資料的正式函件來證明。EL 5.4 另指，如資格由英國以外的機構頒授，除 EL 5.3 的證明外，還須由資格及語言評估提供機構確認，該資格符合 EL 5.2(b) 或 (c) 的要求。

學位分頁與附錄對英國以外機構頒授學位的證明方式，寫法並不相同。學位分頁寫的是 Ecctis 評估及編碼，附錄 EL 5.4 寫的是資格及語言評估提供機構的確認。兩處的寫法並列如上，本文不作進一步解釋。

可豁免的情形

年齡及長期身心狀況

英語語言要求指引「誰無需證明英語能力」分頁寫道，年滿65歲，或因長期身體或精神狀況而無法證明英語能力的人，無需證明英語能力。申請人必須提交醫生填妥的豁免表格，並連同當前相關醫療報告的正本。

附錄 EL 1.1 寫明，申請人如果在申請日期符合以下任何一項，即可獲豁免：

(a) 年滿65歲或以上；
(b) 未滿18歲；
(c) 有身體或精神狀況的殘疾，令其無法符合英語要求。

指定國家或地區的國民

英語語言要求指引「誰無需證明英語能力」分頁寫道，如果申請人是以下國家或地區的國民，無需證明英語能力。名單照原文列出：

Antigua and Barbuda
Australia
The Bahamas
Barbados
Belize
the British overseas territories
Canada
Dominica
Grenada
Guyana
Jamaica
Ireland (for citizenship only)
Malta
New Zealand
St Kitts and Nevis
St Lucia
St Vincent and the Grenadines
Trinidad and Tobago
USA

該分頁同時寫明，如果申請人來自不在名單上的國家，即使英語是該國的官方語言，仍需證明英語能力。名單中的 Ireland 只適用於入籍。

附錄 EL 4.1 另有一份「多數以英語為母語國家」的國民名單，內容與上述名單相近，主要差異是愛爾蘭不在附錄名單內。

以配偶、伴侶、父母或受養子女身份申請，並在英國居留15年

附錄 EL 1.1(d) 適用於以配偶、伴侶、父母或受養子女（年滿18歲）身份申請定居的人。申請人如符合以下條件，即在申請日期獲豁免：

(i) 曾以准許方式在英國連續居留滿15年；
(ii) 能提供 A2 級（CEFR）或 ESOL 入門級2，或蘇格蘭資歷框架第3級的英語說與聽資格；
(iii) 申請日期在2027年3月26日之前：由合資格英語教師確認，申請人在申請日期前12個月內曾修讀最少75個指導學習時數的英語課（不包括自修或準備時間），而教師認為申請人不太可能透過進一步學習達到 B1 級；
(iv) 申請日期在2027年3月26日或之後：由合資格英語教師確認，申請人在申請日期前12個月內曾修讀最少75個指導學習時數的英語課（不包括自修或準備時間），而教師認為申請人不太可能透過進一步學習達到 B2 級。

按照附錄原文，（iii）與（iv）視乎申請日期而適用其中一項。

其他類別

「誰無需證明英語能力」分頁另列有其他類別的豁免，例如家庭暴力受害人、難民及人道保護對象。本文不逐項列出，申請前應查閱原分頁。

Life in the UK Test 的豁免

附錄 KOL UK 的 KOL 1.1 寫明，申請人如在申請日期符合以下任何一項，即獲豁免符合 Life in the UK 知識要求：

(a) 年滿65歲或以上；
(b) 未滿18歲；
(c) 有身體或精神狀況的殘疾，令其無法符合有關要求；
(d) 以配偶、伴侶、父母或受養子女（年滿18歲）身份申請定居，並因附錄 EL 1.1(d) 而獲英語要求豁免。

不獲豁免的申請人，依 KOL 2.1(a) 的規定，須提供由國務大臣為此目的認可的教育機構或其他人士發出的有效數碼參考編號，顯示已通過 Life in the UK Test。

BNO 簽證指引「在英國定居」分頁寫道，18至64歲的申請人通常需要通過 Life in the UK Test，但在某些情況下無需考試。

下表整理上述豁免，方便對照：

情形	英語要求	Life in the UK Test	出處
年滿65歲或以上	獲豁免	獲豁免	附錄 EL 1.1(a)、KOL 1.1(a)；「誰無需證明英語能力」分頁
未滿18歲	獲豁免	獲豁免	附錄 EL 1.1(b)、KOL 1.1(b)
因長期身心狀況無法符合要求	獲豁免，須提交豁免表格及醫療報告正本	獲豁免	附錄 EL 1.1(c)、KOL 1.1(c)；「誰無需證明英語能力」分頁
以配偶、伴侶、父母或受養子女身份申請，並符合 EL 1.1(d)	獲豁免，須符合 EL 1.1(d) 的全部條件	獲豁免	附錄 EL 1.1(d)、KOL 1.1(d)

常見問題

18至64歲的BNO申請人，英語要求是什麼？

「在英國定居」分頁寫道，申請人通常需要持有至少 B1 級（說與聽）的英語資格，或持有以英語授課或研究的學位。「概覽」分頁則寫明，可以使用 B1、B2、C1 或 C2 級的英語資格，或以英語授課或研究的學位。兩處說法不同，本文並列引述。

因身心狀況申請豁免，需要提交什麼？

「誰無需證明英語能力」分頁寫道，申請人必須提交醫生填妥的豁免表格，並連同當前相關醫療報告的正本。

提交了不正確的英語資格，會怎樣？

「概覽」分頁寫道，如果提交的資格不正確，入籍或定居申請會被拒絕。

資料來源

以上內容於2026年10月11日查閱。bno.hk 並非官方網站，本文內容不構成移民意見，一切以 GOV.UK 公布的內容為準。