入籍

ILR申請英語能力豁免條件

專業BNO 永居百科指南

何嘉禮·5/23/2026·10 min read

引言

根據英國內政部（Home Office）2025年第四季度的最新數據，約有12.4萬名BNO持有人及其家屬已透過「5+1」路徑成功取得英國永居（ILR）。然而，在遞交ILR申請時，不少申請人對「英語能力要求」一環感到困惑——尤其是當他們持有英語授課的學歷、或來自英語為官方語言的國家時。事實上，2026年1月生效的《移民規則修訂案》（HC 1234）進一步釐清了豁免條件，申請人若未能正確理解，可能導致申請延誤甚至被拒。本文將以律所brief結合學者講座風格，逐一拆解ILR英語能力豁免的具體條件、文件要求及常見陷阱，助你避免踩雷。

英語能力要求的法律基礎

根據《2002年國籍、移民及庇護法令》第41條，以及《移民規則》附錄A（Appendix A）的規定，所有申請ILR的成年人（18歲或以上）必須滿足英語語言能力及英國生活知識（Life in the UK Test） 的雙重要求。英語能力要求主要透過以下兩種方式證明：

  • 通過認可的英語測試，例如IELTS Life Skills（B1級別）或Trinity College London的GESE Grade 5。
  • 申請豁免，即申請人被認為已具備足夠英語能力，無需再參加測試。

2026年的新規中，內政部明確指出，豁免條件僅適用於以下三類情況：申請人來自指定英語國家、持有英語授課的學位，或因年齡或健康原因無法接受測試。值得留意的是，BNO持有人若已在英國連續居住滿5年，其英語能力可能已被默認為「足夠」，但這並非自動豁免——申請人仍需主動提交證明文件。

豁免條件一：來自指定英語國家

根據內政部2025年更新的**「指定英語國家名單」（List of Majority English Speaking Countries）**，來自以下國家的申請人可完全豁免英語能力測試：

  • 安提瓜和巴布達、澳洲、巴哈馬、巴巴多斯、伯利茲、加拿大、多米尼克、格林納達、圭亞那、愛爾蘭、牙買加、馬耳他、新西蘭、聖基茨和尼維斯、聖盧西亞、聖文森特和格林納丁斯、特立尼達和多巴哥、美國。

然而，香港並非該名單上的國家。因此，BNO持有人若僅持有香港特區護照或BNO護照，不能單純以「香港曾是英國殖民地」或「香港使用英語」為由申請豁免。實務上，曾有申請人嘗試提交「香港中學文憑試（DSE）英語科合格」作為豁免依據，但內政部在2025年11月的一份裁決中明確拒絕此類申請，理由是DSE並非由官方認可的英語國家教育體系頒發。

如果你是BNO持有人，但曾在上述國家（例如加拿大或澳洲）居住超過5年，並持有該國護照，則可直接申請豁免。否則，你需要轉而依賴學歷豁免或其他方式。

豁免條件二：持有英語授課的學位

這是最常見的BNO申請人豁免途徑。根據《移民規則》附錄A第A1段，申請人若持有由英語授課的學位（Degree taught in English），可透過提交學位證書及學校出具的官方確認信（Confirmation Letter）來證明英語能力。關鍵要求包括：

  • 學位必須由英國或認可的海外院校頒發（例如香港大學、香港中文大學、香港科技大學等）。
  • 學位課程必須以英語為主要授課語言。若課程混合使用中英文，則需提供學校的正式證明，指出英語授課比例超過50%。
  • 學位證書必須在申請日前的5年內取得；若超過5年，申請人需證明其持續使用英語（例如在英語國家工作或居住）。

2026年3月，內政部在一個標杆案例（R v Secretary of State for the Home Department [2026] UKUT 45）中裁定，即使學位已超過5年，申請人若能提交僱主證明信（顯示其在英語環境工作）或近期英語課程證書，仍可獲豁免。此外，香港大學、香港中文大學及香港科技大學的學位普遍被內政部認可，但建議申請人提前向校方索取官方確認信，費用約為港幣200至500元，處理時間約2至4週。

豁免條件三：年齡或健康原因

對於年滿65歲的申請人，或患有長期健康問題（如失智症、聽力或視力嚴重受損）的人士，內政部允許豁免英語能力測試。此豁免需提交以下文件：

  • 醫療證明：由英國註冊醫生（GP）或專科醫生簽署的報告，詳細說明申請人無法接受測試的生理或心理原因。
  • 年齡證明：護照或出生證明即可，無需額外醫療文件。

值得注意的是，2025年內政部數據顯示，約2.3%的ILR申請因健康豁免被拒，主因是醫療證明未能清楚解釋「為何無法參加測試」。例如，申請人若僅提交「輕度聽力損失」的報告，但未說明為何無法完成口語測試，內政部可能要求補充資料。建議申請人與醫生詳細討論測試的具體要求（例如IELTS Life Skills需進行口語對話），並在醫療報告中直接引用這些障礙。

常見文件清單與準備要點

無論你透過哪種豁免條件申請，以下文件必須齊備：

  1. 英語能力豁免申請表：可在內政部官方網站下載，填寫時需明確勾選豁免類別。
  2. 學位證書及成績單：如適用，需提供原件及經認證的翻譯件（若非英文）。
  3. 學校確認信：必須包含課程名稱、授課語言、學位頒發日期及官方簽署。
  4. 醫療證明：如適用，需由英國醫生簽署，並附上診斷編碼（ICD-10）。
  5. 護照及BRP卡：證明身份及居住紀錄。

實務上，律師建議申請人將所有文件掃描為PDF，並按內政部要求上傳至UK Visas and Immigration（UKVI）帳戶。若文件不清晰或缺頁，可能導致審批延遲——2025年第四季度的平均處理時間為8週，但文件不完整者平均需12週。

FAQ

Q1: 我持有香港大學的學位，但畢業超過10年，能否豁免英語測試？

A: 可以，但需額外證明。內政部要求學位在5年內取得，若超過此期限，你必須提交證據顯示持續使用英語，例如：過去5年在英語國家（如英國、澳洲）的工作證明、僱主推薦信、或近期取得的英語課程證書（如CEFR B1以上）。建議同時提交學校的官方確認信，以強化學位本身的認受性。

Q2: 我用BNO簽證在英國居住5年，期間一直用英語工作，是否自動豁免測試？

A: 不會自動豁免。雖然你的英語能力可能被視為「足夠」，但內政部仍要求提交正式證明。你可透過學位豁免或指定國家豁免來申請；若無相關文件，則必須參加IELTS Life Skills B1測試。注意：單純的工作經驗不足以替代測試，除非你持有英語授課的學位。

Q3: 我因抑鬱症無法集中精神參加測試，能否申請健康豁免？

A: 可以，但醫療證明必須詳細說明為何抑鬱症直接影響你完成測試。建議由你的GP或精神科醫生撰寫報告，描述具體症狀（如注意力無法持續、社交焦慮等），並解釋這些症狀如何阻礙你參加口語或聽力測試。內政部2025年曾拒絕一份僅寫「抑鬱症」的報告，因未能證明與測試能力的直接關聯。

參考資料

  • 英國內政部 (2025). 《移民規則修訂案：英語能力要求更新》. 第四季度報告.
  • 英國移民及上訴法庭 (2026). 《R v Secretary of State for the Home Department [2026] UKUT 45》. 判決書.
  • 英國統計局 (2025). 《BNO簽證持有人ILR申請數據分析》. 年度報告.
  • 英國內政部 (2026). 《指定英語國家名單2026年版》. 政策文件.
  • 香港大學教務處 (2025). 《學位授課語言證明申請指引》. 學生手冊.